Você pode danificar o seu Inglês, escrevendo e falando

Como prática pode danificar o seu Inglês

Se você perguntar "Como posso aprender a falar Inglês melhor?", Muitas pessoas vão dizer-lhe "Prática, prática, prática". "Falar e escrever em Inglês sempre que puder", eles dizem. Todas as aulas de inglês são cheios de atividades que envolvem a falar e escrever. Você produz frases quando você faz um exercício de seu livro, quando seu professor faz você falar em sala de aula, ou quando você tem que escrever uma lição de casa.

Prática pode ser muito útil. É ainda necessário para aprender Inglês bem.Então qual o problema? O problema é que para muitos alunos, falar ou escrever significa fazer um monte de erros. Algumas pessoas cometem um erro em cada frase!

Suponha que você está escrevendo uma mensagem de e-mail em Inglês. Seu Inglês não é perfeito e você quer escrever a mensagem rapidamente. Você escreve (incorretamente): "Eu quero falar Inglês".

Quando você escrever uma frase, você também lê-la. Assim, a frase errada torna-se "tóxico de entrada" para o seu cérebro. A próxima vez que você escrever uma mensagem, você vai ser mais propensos a escrever "Eu queroterminar" ou "Eu quero ser feliz". Por quê? Porque "Eu quero falar Inglês" está fresco em sua cabeça - você recentemente utilizado! E quando você escreve "Eu quero <> fazer algo" mais algumas vezes, você vai ter um mau hábito: "Eu quero <fazer algo>" será o seu modo natural de falar Inglês. Esses maus hábitos podem ser muito difíceis de eliminar. Mesmo que alguém mais tarderecorda o seu erro e você se concentrar muito difícil de evitar fazer isso de novo, o mau hábito é muitas vezes mais forte. É uma batalha difícil.

Toda vez que você escrever ou falar com erros, você reforçar esses erros. Como você repetir seus erros, você desenvolve maus hábitos. Se você fizer um monte de erros, a prática se torna uma atividade prejudicial, pois ensina-lhe mais ruim do que bom Inglês Inglês. Alguns alunos fazem tantos erros que quanto mais eles praticam, pior se torna o seu Inglês!

E sobre a "aprender com seus erros"?

A única maneira que você pode aprender alguma coisa com os seus erros é quando alguém corrige-los. Se você dizer uma frase incorreta, e se alguém aponta o erro e diz-lhe a maneira correta de expressar o seu significado, então o seu conhecimento de Inglês aumenta.

Você pode, portanto, pensar que falar ou escrever com erros não é tão ruim, porque é uma chance de consertar seus erros e aprender algo novo.Infelizmente, isso é verdade somente se você tem um verificador - uma pessoa competente, que irá corrigir seus erros. Se você não tem um verificador, falar ou escrever com erros só vai lhe dar maus hábitos.

Se você está pensando que um professor de Inglês poderia ser o seu verificador, considere isto:

1. *)Um exemplo Lembro-me, em particular, foi quando meu professor de Inglês não-nativo tinha a minha classe escreva um resumo do filme. Meu resumo foi sobre Star Wars: Uma Nova Esperança e eu decidi colocar o meu professor a um pequeno teste: Eu incluí todo o Star Wars "abertura crawl" (o texto introdutório que "rasteja" do outro lado da tela quando o filme começa) como o segundo parágrafo do meu ensaio, palavra por palavra. Eu não estava muito surpreso quando recebi o ensaio de volta: meu professor tinha marcado dois erros de gramática em que o ponto! Eu era inteligente o suficiente para não dizer-lhe que o verdadeiro autor desses "erros" era.

• Muitos professores (especialmente falantes não-nativos) são simplesmente incompetente. Às vezes, eles vão encontrar "erros" em frases corretas ou sugerir alternativas ruins. Eu não poderia contar o número de vezes que isso aconteceu comigo na escola. *
• A maioria dos professores apenas corrigir os maiores erros e ignorar o resto. A razão é simples: o tempo de aula é limitada. Se eles corrigido todos os erros de cada estudante, eles não seriam capazes de ensinar suas lições. Você poderia obter algum tipo de tutor privado, mas o quanto custaria para tê-lo correto tudo o que você escrever e dizer em Inglês?

Que tal "falantes nativos aleatórios"? Esta categoria inclui quaisquer falantes nativos que não são seus professores: seus amigos americanos, australianos, penpals falantes nativos em fóruns na Internet, ou apenas pessoas normais em torno de você, se você estiver em um país de língua Inglês. Eles podem ser eficazes damas?

Não é provável. Em geral, os falantes nativos não irá corrigir seus erros!Contanto que eles possam entender o que quer dizer, eles vão ignorar completamente todos os seus erros de gramática, vocabulário e pronúncia. Por exemplo, a mensagem abaixo é perfeitamente compreensível e poderia facilmente passar não corrigida:

Eu sou quero fazer questão de saber como pode falar Inglês bom caminho. Eu preciso de um livro para aprender internet palavra de gíria americana. Vou agradecer a sua ajuda para a vida.

Por que é que?

Como um caso no ponto, eu recebo um monte de e-mails de estudantes de inglês. Eu amo Inglês e eu gosto de corrigir erros. Mas eu quase nunca apontar os erros. Por quê?Porque se eu fizesse, seria muitas vezes me levar mais 10 minutos para responder a uma mensagem. E eu geralmente não têm mais de 10 minutos.

• Corrigindo erros não só requer grandes habilidades em inglês. Para corrigir alguém, você tem que prestar atenção ao que ele diz ou escreve.Se algo estiver errado, você tem que pensar em uma maneira melhor de dizer isso. Correção leva tempo e esforço. E as pessoas são preguiçosos e não têm o tempo para corrigir sentenças de outra pessoa. É muito mais fácil ignorar os erros e manter a conversa.
• É sempre estressante para dizer a alguém que cometeu um erro. Muitos falantes nativos vai ter medo de um estranho situação social e quando você cometer um erro, eles vão fingir que nada aconteceu.

Além disso, mesmo se você tivesse um verificador que lhe deu grande gabaritosempre que você falou ou escreveu uma frase Inglês, você teria um outro problema: o que fazer com o gabarito. Se alguém lhe dá uma lista de 20 erros que você fez nos últimos 10 minutos, o que você vai fazer com ele? Ver ou ouvir a versão corrigida de suas sentenças pode não ser suficiente para "substituir" o mau Inglês você colocar na sua cabeça dizendo sentenças incorretas. Como você está indo para certificar-se estes 20 erros não se transformam em maus hábitos? Há maneiras de fazer isso - o melhor é provavelmente a adicionar a versão definitiva de suas frases para o seu SRS e revê-los muitas vezes - mas isso certamente leva tempo e esforço.

Páginas relacionadas

Para uma discussão mais aprofundada, leia "Erros na aprendizagem de línguas" e estetópico no fórum.

Em conclusão, "aprender com seus erros" soa bem, mas é difícil de fazer na prática, porque a cometer erros não é suficiente - você ainda precisa de alguém para lhe dar um feedback. E você precisa de um sistema para colocar esse feedback em sua cabeça.

Solução: Pare de fazer erros!

Temos dito que quando você pratica, você reforçar seus erros, e que você não pode contar com o feedback de outras pessoas. Nós também disse que você precisa praticar para aprender Inglês.

Há uma solução simples para este paradoxo: Nunca cometer erros! Antes de concluir que temos completamente perdido, por favor leia o que um de nós (Michal Wojcik Ryszard) tem escrito sobre suas experiências:

É perto da verdade que eu nunca escrevi uma frase incorreta Inglês.

Eu sabia que muitas estruturas gramaticais e eu usei apenas aqueles que eu conhecia. Minhas frases eram semelhantes às frases que eu sabia ser correta. Eu segui bons exemplos, para que todas as minhas frases eram bons.

No início, eu poderia escrever apenas frases muito simples, mas todas as frases simples estavam corretas. Então, como eu avançava, eu adicionei estruturas mais e mais complicados, e novamente todas as minhas frases estavam corretas.

Devido a esta abordagem, nunca foi reforçar maus hábitos. Eu nunca tive qualquer maus hábitos! Desde o início, eu copiei apenas sentenças corretas. Com cada frase que eu escrevi, eu reforcei meus bons hábitos.

Você pode falar e escrever quase sem erros, também.

FAQ

"Mas se eu tenho medo de cometer um erro, eu nunca vou abrir minha boca!"

Você não vai ter medo de cometer um erro se você sabe como dizer as coisas em Inglês. Você vai saber como dizer as coisas em Inglês, se você obter o suficiente de entrada - ou seja, se você continuar lendo e ouvindo corrigir frases em inglês. Entrada dá-lhe intuição. Depois de um tempo, muitas frases em inglês corretas irá soar correto para você - você intuitivamente saberá que eles estão corretos, porque você vai ter visto-los ou ouvi-los muitas vezes.Porque você vai ter certeza de que está correto, você não vai ter medo de dizê-las.

Não acredite que é possível? Considere que você provavelmente já tem uma intuição sobre algumas frases em inglês simples. "Eu não gosto" e "Give it to me" provavelmente soa correto para você, enquanto "Eu não gosta" e "Dá-me"soa errado. Por que eles som errado? Porque você está lendo e ouvindo Inglês.Tudo que você tem a fazer é manter a ficar de entrada, e você vai ter a mesma intuição sobre outras sentenças.

"Eu faço um monte erros quando eu falo Inglês-o que devo fazer?"

1. Definitivamente obter um monte de entrada. Se você cometer erros em suas frases em inglês, o que significa que você não sabe como dizer as coisas em Inglês. Você precisa aprender a dizer-lhes. Você não vai saber que por falar ou escrever. Você deve ler e ouvir corrigir frases em inglês. Não há outro caminho.
2. Tente ser mais cuidadoso - use as regras de falar livre de erros e escrita.
3. Se você ainda fazer um monte de erros, você provavelmente não deveriaabrir a boca agora. Mudar para a escrita, o que lhe dá tempo para "pausa, pensar e investigação" e permite-lhe desenvolver o seu Inglês de forma segura e confortável. Se você não pode ajudar, mas fazer um monte de erros ao escrever, tentar um "período de silêncio": parar de falar e escrever, e passar um ou dois meses recebendo apenas de entrada.

"Mas você não pode aprender nada sem erros!"

Claro que ninguém é perfeito e alguns erros irão ocorrer. Mas isso não significa que devemos simplesmente desistir e ignorar o problema de erros completamente. Embora você não possa evitar todos os erros, você pode minimizá-los com a atitude certa e as técnicas de aprendizagem certas.

Há uma grande diferença entre um aluno que descuidadamente produz frase após frase, e um aluno que conscientemente decide ser livre de erros, recebe um lote de entrada, verifica sua escrita, etc. Você não tem que cometer um erro em cada frase. Você pode tomar a decisão de ser Você pode miniz livre de erros Mas acreditar em nós - você não tem que cometer um erro em cada sentença.Você pode aprender Inglês com quase sem erros. Como? Você pode encher seu cérebro com frases corretas e imitá-los. Você pode simplesmente seguir bons exemplos.

"Posso nunca cometer um erro de propósito?"

Sim. Às vezes você pode dizer ou escrever algo que você acha que é errado.Você pode fazê-lo se você quiser aprender a dizer algo em Inglês. Por exemplo, se você está falando com um nativo, você pode fazer isso:

1. Diga "eu não sei como dizer isso em Inglês, mas ..." e então dizer sua frase (que provavelmente está errado).
2. A outra pessoa pode dizer-lhe como se diz em Inglês corretamente.
3. Aprenda a maneira correta de dizer a frase.

Observe que essa técnica só é seguro se:

• você tem certeza de que a outra pessoa vai corrigi-lo se você cometer um erro
• você usá-lo apenas ocasionalmente

Erros e pronúncia

Os conselhos sobre como evitar erros também se aplica a pronúncia. Isto é discutido em este artigo.