As Horas

Pergunta-se as horas da seguinte maneira:

• Que horas são?
• What time is it?

Responde-se assim:

• São 9h25.
• It’s nine twenty-five.

Você pode dizer todas as horas, da forma mais simples, falando apenas os números das horas e depois os números dos minutos.

• 10h50.
• Ten fifty.
• 7h15.
• Seven fifteen.

Para se referir a horas inteiras, você pode usar também a expressão

o’clock
(Abreviação de, ao pé da letra “do relógio”)

• São 11 h (em ponto).
• It’s eleven. ou It’s eleven o’clock.

Às 12 h e às 24 h pode-se utilizar

• É meio-dia.
• It’s midday ou It’s noon.
• É meia-noite.
• It’s midnight.

Cf. Falsas gêmeas: WATCH x CLOCK
Cf. Vocabulário: Horário de verão

As palavras after ou past (depois) são usadas para expressar os minutos decorridos após a hora. O uso da palavra minutes (minutos) é opcional.

• 8h10
• Ten after eight. (Ao pé da letra “dez depois das oito”) ou Ten past eight. ou Ten minutes past eight (Ao pé da letra “dez minutos depois das oito”)

Para indicar a meia hora usa-se a palavra half (meio / meia) + past.

• 4h30
• Half past four. (Ao pé da letra “meia hora depois das quatro”)

Para expressar os minutos que faltam para a hora usa-se to (para).

• 2h50
• Ten to three. (Ao pé da letra “dez para as três”)

Para 15 minutos, usa-se a quarter (um quarto de hora).

• 3h15
• A quarter after three. (Ao pé da letra “um quarto de hora depois das três”) ou A quarter past three.
• 18h45
• A quarter to seven. (Ao pé da letra “um quarto de hora para as sete”)

Cf. Qual é a tradução de “TIMING”?

DICA / TIP

O relógio de 24 horas é comum em inglês, principalmente em quadros de horários etc., mas há também um outro sistema que divide o dia em dois períodos de 12 horas, com as siglas

• am
• antes do meio-dia

e

• pm
• depois do meio-dia até meia-noite

Por exemplo, para dizer

• 15 h
• fala-se three pm
• 06h20
• fala-se six twenty am